|
HOME
|
Join our Affiliates |
 |
|
Subscribe!
Click graphic to
Subscribe and immediately download 2 art posters by Maria Mar in screensaver
format and an inspirational ebook for journal-writing,
Awaken the Rose.
PLUS
receive our seasonal:
 |
Dream Express
Inspirational Journeys |
|
Monthly Poetry Potions |
|
Poetry Botánica
Free online presentations |
|
Early VIP
notices
|
Subscribe!
|
|
The Poetry Botánica is a program of
ShamansDance
Publishing and Productions
|
| |
Rutas esenciales
Julia y Lorca y sus herederos
|
Boricua College presents
a Production of Poetry Botánica
See information in English.
Ver información en
español.
Reservations
|
|
| English |
|
Rutas esenciales
Julia y Lorca y sus herederos
What:
Poetic homage to
Julia de Burgos and Federico Garcia Lorca in a unique encounter of poets and
artists from Puerto Rico, New York and Spain. The homage will include
poetry, theatre, dance-poetry and visual arts about Lorca and Julia, as well
as the reading of 5 poets from Puerto Rico, New York and Spain representing
the inheritance of Julia de Burgos and Federico Garcia Lorca. Book and art
sales. Wine and Hors d'oeuvre.
When:
Monday, November
9, 2009
at 5:30
Come early so that
you can enjoy the exhibition, book sales and wine and hors d'oeuvre.
Presentation
starts at 6PM.
Click here to RSVP.
Who:
This event will
feature a list of 9 artists from Puerto Rico, New York and Granada, Spain.
It includes visual artists, poets, musicians and performers.
See list and bios in English
Where:
Boricua College
Brooklyn Campus
Northside
186 North 6th
Street
Brooklyn, New York
Instructions:
Take the L train
to Bedford Avenue.
Language:
While the poetry
recitations and readings will be in Spanish, if you are primarily English
speaking, you can enjoy the following: art installation by Maria Mar
celebrating Julia and Lorca, dance-poetry by Corazón Tierra, guitar by Nélida
Cortés and English reading by Nancy
Mercado.
See English Flyer
Click here to RSVP.
|
| Flyer |
|
|
|
TOP
Spanish
Click here to
RSVP.
|
|
artists |
|
|
|
Corazon Tierra
Curator and
dance-theatre performer
Corazón Tierra is a Puerto Rican writer, performer, bailaora, poet,
magazine editor and body self-esteem expert. For the last 15 years,
Corazon has been transforming her stories and poems into interdisciplinary
performances that bring to the audience a healing experience. Audiences in
the United States, South Africa and Spain have experienced these
interdisciplinary performances.
Her dance-theatre and dance-poetry performances
include: The Day I was my Mother, The House Within, Goddess/Godamn
Body (presented in three continents y featured on TV in Spain); Nine
Faces of Oyá; Unraveling Absence; The Vessel Goddess: Origins;
El río (dance-poetry for a poem by Tanya Torres); El grito
(dance-poetry for a poem by Myrna Nieves) and Pasos para la paz
(dance-poetry for poems by Julia de Burgos and García Lorca).
Corazón has written extensively about her experience of
healing from anorexia.
Her poetic prose about this topic was included in the
anthology Ana y anorexia in Puerto Rico (Editorial La Biblioteca
2005). She has presented this work at literary events such as Encuentro
Internacional de Mujeres Escritoras (Instituto de Cultura Puertorriqueña,
2003) and at the Boricua collage Winter Poetry Series (2008). In 2006,
Corazón was awared a writign residency at Fundación Valparaíso (Almería,
España) wehre she completed her upcoming poetry book CuerpoDiosa; Rescate
poético del cuerpo de la mujer, to be published in 2010.
You can find Corazon reading or dancing
her poetry iin diverse spaces: schools, colleges, galleries, cultural
centers, clinics, gardens and even under the sky in the Karoo desert in
South Africaor at a bakery in East Harlem. In New York City, she ahs
presented her work at the Nuyorican Poets Café, Julia de Burgos Cultural
Arts Center, Performance Space 122, Manhattan Community College, Touro
College, Boricua College, Hunter College and others. In
Spain, she has presented her work at the Feria de Asociaciones de Mujeres
(Sevilla), Fundación Valparaíso (Almería), Universidad de Granada y and in
the radio program Poesía en el zaguán (Granada).
Corazón is also a well known magazine editor and
writer. Millions of readers have enjoyed her articles on health, wellness,
food and culture for the last 17 yeas in magazines such as Ser Padres,
Siempre Mujer, Latina Magazine, Padres de Sasame Street,
Shape en Español, Healthy Kids en Español and Viva New York
(Daily News).
Corazon is cofounder of ShamansdDance Publishing &
Productions and cocreator of the Poetry Botánica. She holds a
B.A. (Drama, English and Journalism) from Hofstra University and studied
Flamenco at the Cristina Hereen Flamenco Foundation and at the Academia de
Flamenco de Manolo Marín, in Seville, Spain.
|
|
 |
Maria Mar
Visual Artist
and Guest Poet
PBS-TV featured Maria Mar is a
neo-renaissance woman. She is a poet, performer, writer and a spiritual
teacher known internationally for her art creations and and her spiritual
teachings through the arts. Maria's creations --her books, poems, lectures,
digital products, workshops and performances-- help audiences to transform
their pain into power and to free their potential.
Born in Puerto Rico, Maria was a
pioneer in popular theatre, feminist theater and consciousness-raising
theatre in the island during the 70s. She also pioneered the performance and
dance-poetry field in her island. Her poetry has been staged and has
traveled through stages, towns and countryside in her native Puerto Rico as
well as in the United States and South Africa.
Her theatre work has been amply staged and has been
documented by TV in Channel 13, PBS-TV. Her shamanic theatre methodology has
been published by the University of Arizona Press in
Puro Teatro: A Latina Anthology, en el 2000.
Her vast poetry work spans more than 30 years and is
now seeing the light of publication. Her illustrated poetry book, "The
Tao of Trees" is coming out as a digital product published by
ShamansDance Publishing & Productions in Fall 2009.
Her poetry book "El duende en los ojos: poemas
para enamorarte de la vida" will be published in
2010.
Like Lorca, Maria expresses poetry merging it with
dance, theatre and visual arts. She expands the Lorquian tradition by taking
poetry into the healing arts, transforming it into ceremonies, Tarot cards,
online experiences, CDs and other modern media.
Her visual work has been exhibited in
the Longwood Arts Gallery (Bronx Council on the Arts),
Silver Whale Gallery (Soho), Julia de Burgos Cultural Center, Penn State
University, Touro College (Manhattan), Na¡uma (África del Sur), and
other galleries, cultural spaces, public and nature spaces in Puerto Rico,
the United States and South Africa.
Maria is con-founder of
ShamansDance Publishing & Productions Inc.
and the
Botánica Poética/Poetry Botánica
project.
She studied theatre in the University of Puerto
Rico, Brooklyn College and earned a B.A. in Humanities from Fordham College.
Maria Mar
is an artist-shaman who has helped thousands of women in three continents to
free their potential. She has transformed her wounds into Medicines and has
freed her vast creativity. Now she can help others do the same.
|
|
 |
Myrna Nieves
Professor
Liaison and Guest Poet
Myrna Nieves is a writer, cultural activist,
founding member of Boricua College and cofounder and director of the Boricua
College Winter Poetry Series.
Her publications include: Libreta de sueños (narraciones) (EDUPR
1997, Awarded the PEN Club of Puerto Rico, 1998); Viaje a la lluvia,
poemas (Mairena, 2003). Nieves
also co-authored and co-edited Tripartita: Earth, Dreams, Powers,
Moradalsur and Mujeres como
islas. She was the producer of and
performed in Directory of Dreams, a dramatization of her narrative for the
Nuyorican Poets Café. Nieves was a monthly contributor to the newspaper
Nosotros los latinos. She holds a B.A. from the UPR (Magna Cum Laude),
an M.A. from Columbia University and a Ph.D. from NYU. Awards include: PEN
Club Award, NaCOPRW’s guest writer in “A Gathering of Poets” from the
Library of Congress, Outstanding Latina of the USA in 1998 by El Diario
La Prensa, and an Award for Extraordinary Contribution to Literature
from the National Federation of Puerto Rican Pioneers. Nieves was included
in the Museo de Historia y Cultura de Camuy (PR, 2006) and was also chosen
as a guest writer for the “Latina Poets Festival 2007 ” of The Puerto Rican
Traveling Theater.
|
|
 |
Magaly Quinones
Guest Poet from
Puerto Rico
See Spanish Biography.
|
|
 |
Nelida Cortes
Musician from
Puerto Rico
See Spanish Biography.
|
|
 |
Nancy Mercado
Guest Poet from
New York
NANCY MERCADO has a doctoral
degree from Binghamton University- SUNY. She is the author of It Concerns
the Madness (Long Shot Productions) and the forthcoming Rooms for the
Living: New York Poems. Most recently her work was published in Pow Wow
American Short Fiction from Then Until Now edited by Ishmael Reed and Carla
Blank. MERCADO was featured in Latino Leaders Magazine and has been a
featured writer in the New York City Book Expo. She was a Contributing
Editor and Writer for Letras Femeninas volumen XXXI, Número 1: The Journal
of the Asociación de Literatura Femenina Hispánica of Arizona State
University and editor of if the world were mine, a children’s anthology
published by the New Jersey Performing Arts Center. Her work has been
anthologized in: Kiss the Sky: Starring Jimi Hendrix (Paycock Press); Not in
My Family: AIDS in the African American Community (Agate Publishing); Bowery
Women Poems (YBK Publishing); In the Arms of Words: Poems for Tsunami Relief
(Foothills Publishing and Sherman Asher Press); From Totems to Hip-Hop: A
Multicultural Anthology of Poetry Across the Americas, 1900-2002 edited by
Ishmael Reed (Thunder’s Mouth Press); Poetry After 911: An anthology of New
York Poets (Melville House Publishers); Role Call: A Generational Anthology
of Social and Political Black Literature and Art (Third World Press); Bum
Rush the Page: A Def Poetry Jam (Crown Publishing); Identity Lessons:
Contemporary Writing About Learning to be American (Penguin); Changer
L’Amérique Anthologie De La Poésie Protestataire Des USA (Maison De La
Poésie); In Defense Of Mumia (Writers and Readers Press); and ALOUD: Voices
from the Nuyorican Poets Café (Henry Holt). MERCADO’S work has also appeared
in literary magazines such as: Columbia University’s City Magazine, El
Boletin del Centro from Hunter College-CUNY, GARE MARITIME published in
France, New York University publications; Brownstone Magazine and The
Gallatin Review, A Gathering of the Tribes, Drum Voices, Long Shot, The
Paterson Literary Review, and Rattapallax 10, among others. She served, for
eleven years, as an editor of Long Shot and as the publication’s
editor-in-chief for one of those years, www.longshot.org . She has also
authored seven theater plays, which have all been produced. NANCY MERCADO
has presented her work throughout the US, Europe and in Canada as a featured
poet and conference panelist.
|
|
 |
Pedro Enriquez
Guest Poet from
Spain
See Spanish Biography.
|
|
|
Carmen de Lucca
Poet and expert
on Julia de Burgos
will interpret
several poems by Julia de Burgos
Carmen
D. Lucca is a poet, singer, mother and cultural activist.. She is President
of the Association for Puerto Rican/Hispanic Culture Inc. and the artistic
producer of The Rafael Hernandez/Sylvia Rexach Annual Festival of Puerto
Rican Composers at the Museum of the City of New York. He work appears in
several anthologies published in the United States and Ireland. Ms. Lucca’s
Roses in the Mirror was the first biolingual collection of Julia de
Burgos’ poetry (1992). Other books include: Brushstrokes and Landscapes
(poetry, 1990), Maibotí: The Wood Carver (a children’s tales, 2000),
Al compás de una vida (biography of Enrique Lucca, founder of la
Sonora Ponceña, Puerto Rico’s oldest dance band, 2007) and The Sunset
Watcher (poetry, 2009).In addition to writing and teaching, Carmen D.
Lucca works with musicians fusing poetry and music in performances. Ms.
Lucca is the recipient of the French Silver Medal (2000) and was nominated
fro the Disney’s American Teacher Award in 2001. She is listed in the
directory of American Poets and Writers. |
|
|
Yolanda Lopez
Guest artist
from Spain
will render a
dramatized reading from a fragment of "La Casa de Bernarda Alba," by Lorca
See Spanish Biography.
|
|
|
Behind the scenes: |
|
|
Professor Jose
Israel
Librarian: Liza XX
Maintenance:
Student
assistants:
ShamansDance
Table:
|
|
TOP
Spanish
Click here to
RSVP. |
| Spanish |
|
Rutas esenciales
Julia y Lorca y sus herederos
Qué:
Homenaje poético a Julia de Burgos y Federico García
Lorca en un encuentro extraordinario entre poetas y artistas. El homenaje
incluye poesía, teatro, danza-poesía, música y arte visual sobre Julia y
Lorca, tanto como una lectura de 5 poetas invitados de Puerto Rico, Nueva
York y España que representan la herencia de Julia de Burgos y Federico García
Lorca. Venta de arte y de libros. Vino y entremeses.
Cuándo:
Lunes, 9 de Noviembre de 2009
at
5:30 PM
Llega temprano para que disfrutes de la exhibición, venta de libros por los
autores invitados y tu vinito y entremeses.
La
presentación comienza a las 6PM en punto.
Pulsa aqui para
RSVP.
Quiénes:
Este evento, organizado por Corazón Tierra y la profesora Myrna
Nieves como liasion con Boricua College, incluye a 9 poetas
y artistas de Puerto Rico, Nueva York y Granada, España. Incluye poetas,
performeros y artistas visuales.
Ver lista y biografias de poetas y artistas
Dónde:
Boricua College
Brooklyn Campus
Northside
186 North 6th Street
Brooklyn, New York
Direcciones:
Toma el tren
L hasta Bedford Avenue.
Idioma:
La
declamación y lectura de poemas es en español. También puedes disfrutar de
las artes visuales, música y baile, que son idiomas universales.
Volante en español
TOP
English
Pulsa aqui para
RSVP.
|
| afiche |
|
|
|
artistas |
|
|
|
Corazon Tierra
Curator and
dance-theatre performer
Corazón Tierra es bailaora,
escritora, poeta, periodista, editora de revistas y experta en autoestima
corporal. En los últimos 15 años Corazón se ha dedicado a
integrar la danza, el teatro, la poesía, el canto y la
música en presentaciones que ofrecen al público una experiencia sanativa.
Diversos públicos en Estados Unidos, África del
Sur y España han presenciado estas obras interdisciplinarias,
Sus obras de danza-teatro y
danza-poesía incluyen: El día que fui mi madre, La casa a cuestas;
CuerpoDiosa (presentada en tres continentes y documentada en la
televisión española); Nueve rostros de Oyá; Desmadejando ausencias;
El cántaro de la Diosa: Origen; El río (danza-poesía para un
poema de Tanya Torres); El grito (danza-poesía para poema de Myrna
Nieves) y Pasos para la paz (danza-poesía para poemas de Julia de
Burgos y García Lorca).
Corazón ha escrito extensamente sobre
su experiencia de cómo se sanó de la anorexia. Su prosa poética sobre este
tema se publicó en la antología Ana y su anorexia en Puerto Rico
(Editorial La Biblioteca 2005). Ha presentado estas obras en eventos
literarios tales como el Encuentro Internacional de Mujeres Escritoras
(Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2003)
y en la Serie de Poesía de Boricua College en la ciudad de Nueva York
(2008). En el 2006, Corazón recibió una beca para pasar una temporada en la
Fundación Valparaíso (Almería, España) escribiendo el manuscrito del libro
que incluye estos poemas y relatos: CuerpoDiosa; Rescate poético del
cuerpo de la mujer, a publicarse en el 2010.
Corazón cree firmemente en llevar el
arte al pueblo y por eso la encuentras leyendo o bailando su poesía en
diversos espacios: escuelas, galerías, universidades, clínicas,
instituciones culturales, jardines e incluso en el desierto de Africa del
Sur o en una panadería de East Harlem. En la ciudad de Nueva York, Corazón
ha presentado sus obras en el Nuyorican Poets Café, Centro Cultural Julia de
Burgos, Manhattan Community College, Hunter Collage, Touro Collage, Movement
Research, Performance Space 122, Green Space, Tenzi Cultural Center y en
otros espacios culturales. En España,
Corazón ha presentado su trabajo artístico en la Feria de Asociaciones de
Mujeres (Sevilla), Fundación Valparaíso (Almería), Universidad de Granada y
en el programa de radio Poesía en el zaguán (Granada).
Corazón es, además, una reconocida
editora de revistas en español en Estados Unidos. Millones de lectores han
disfrutado sus artículos de salud, nutrición, cocina y cultura durante los
últimos 17 años en revistas tales como Ser Padres, Siempre Mujer,
Latina Magazine, Padres de Sasame Street, Shape en Español,
Healthy Kids en Español, Viva New York (Daily News).
Corazón es co fundadora de ShamansDance
Publishing 7 Productions Inc, una editorial y compañía dedicada a ayudar a
las mujeres y fa,ilias en su superación personal mediante todas las artes, y
cofundadora del proyecto la Botánica Poética/Poetry Botanica.
Corazón obtuvo un B.A. de Hofstra
University, con especialización en teatro, literatura norteamericana,
literatura española y periodismo. Estudió flamenco en la Fundación Cristina
Hereen de Arte Flamenco y en la Academia de Flamenco de Manolo Marín, en
Sevilla, España. Actualmente reside en la ciudad de Nueva York.
|
|
|
Maria Mar
Visual Artist
and Guest Poet
Maria Mar es una mujer neo-renacentista.
Es poeta, actriz, escritora, artista y maestra espiritual conocida a nivel
internacional por sus creaciones artísticas interdisciplinarias y enseñanzas
chamánicas mediante las artes. Las creaciones de María Mar---sus libros,
productos digitales, poemas, eventos artísticos, charlas y talleres—ayudan
al público a transformar su dolor en poder y a libera su potencial.
Nacida en Puerto Rico, Maria fue
pionera del teatro popular, del teatro feminista y del teatro de
concientización en su isla natal durante los 70, así como pionera en el
campo de performance y de danza-poesía. Su poesía ha sido llevada a escena y
ha viajado por pueblos y campos en Puerto Rico y en Estados Unidos, así como
en África del Sur y otros países. Su obra dramática se ha producido en
teatros y se ha documentado en televisión, donde fue cubierta por el canal
13, PBS-TV. Su metodología de teatro chamánico fue publicada por University
of Arizona Press en el libro Puro Teatro: A Latina Anthology, en el
2000.
Su obra poética de más de treinta años,
comienza ahora a salir impresa. Su poemario
ilustrado, "The Tao of Trees"
se publicará en forma digital por
ShamansDance Publishing & Productions en Otoño del 2009. Su poemario "El
duende en los ojos: poemas para enamorarte de la vida" saldrá a la luz
en el 2010.
Como Lorca, Maria expresa la poesía
fundiéndola con el baile, teatro y arte visual. Expandiendo la tradición
Lorquiana, lleva la poesía al campo de la sanación y la convierte en
ceremonias, experiencias chamánicas, tarjetas "Tarot", experiencias
cibernéticas, CDs y otros medios de nuestra era.
Su obra visual ha sido expuesta en
Longwood Arts Gallery (Bronx Council on the Arts), Silver Whale Gallery
(Soho), Julia de Burgos Cultural Center, Penn State University, Touro
College (Manhattan), Na¡uma (África del Sur), y otras galerias, espacios
culturales, públicos y de la naturaleza en Estados Unidos, Puerto Rico y
África del Sur.
María es cofundadora de
ShamansDance Publishing & Productions Inc. y del proyecto la Botánica
Poética/Poetry Botánica. Estudió teatro en la Universidad de Puerto Rico
y Brooklyn Collage y, obtuvo un B.A. en
Humanidades en Fordham
University.
Maria Mar es una
artista-chamana que ha ayudado a miles de mujeres en tres continentes a
liberar su potencial. Maria ha transformado sus heridas en sus Medicinas.
Por ello hoy en día es una mujer neo-renacentista que crea arte visual,
poesía, danza-teatro, novelas y libros de crecimiento personal, así como
enseñanzas espirituales. Como chamana, ayuda a otras mujeres a liberarse de
limitaciones y volar hacia sus sueños.
|
|
|
Myrna Nieves
Professor
Liaison and Guest Poet
Myrna Nieves es
poeta, cuentista, ensayista, activista cultural y educadora nacida en Puerto
Rico. Es una de las fundadoras de Boricua College en la ciudad de Nueva
York, donde dirigió la Serie Invernal de Poesía durante veinte años. Sus
obras incluyen los siguientes libros: Libreta de sueños (Editorial
Universidad de Puerto Rico 1997); Viaje a la lluvia (Mairena 2003).
Nieves es también coautora y coeditora de Tripartita: Earth, Dreams,
Powers, Moradalsur y de Mujeres como islas. Sus cuentos
fueron dramatizados en el Nuyorican Poets Café y sus columnas publicadas en
el periódico Nosotros los latinos. Nieves ha recibido diversos
premios, entre ellos: el Premio de Cuento del PEN Club de Puerto Rico
(1998), Premio Latinas Destacadas de Estados Unidos de El Diario La Prensa
de Nueva York (1998) y Premio al Logro Profesional en Literatura de Boricua
College (2008). Obtuvo un BA de la Universidad de Puerto Rico (Magna Cum
Laude), un MA de Columbia University y un Ph.D. New York University. Reside
en Brooklyn, Nueva York.
|
|
|
Magaly Quinones
Guest Poet from
Puerto Rico
Magaly
Quiñones nace en Ponce,
pueblo en la costa sur de
Puerto Rico. Posee un bachillerato
en Artes con concentración en Literatura Inglesa y una Maestría en
Literatura Comparada. También ha realizado estudios en periodismo, ciencias
bibliotecarias y las artes gráficas. Ha publicado 15 libros y sus poemas,
ensayos y cuentos han sido recogidos en antologías, revistas y periódicos de
Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Entre
los premios conferidos a esta autora
se destacan el Premio de Poesía Mairena (1982), Premio PEN Club (1986), la
Medalla del Instituto de Cultura (1987) y el Diploma de Maestra de Poesía
otorgado en Valparaíso, Chile en 1994. Recientemente Magaly incursionó
en el campo
de la literatura infantil y juvenil y ofrece charlas y recitales en escuelas
y centros culturales de su país natal.
|
|
|
Nelida Cortes
Musician from
Puerto Rico
Nélida
Cortés Salinas nació en
Moca, Puerto Rico. Desde muy niña descubre
su amor por la guitarra,instrumento que aún le acompaña. En los años 70
reside en Washington, D.C., estudia formalmente con el Maestro Regis
Ferruzza, y ofrece recitales en diversos centros culturales de la ciudad. De
vuelta en la Isla estudia en la Universidad de
Puerto Rico bajo la tutela de los distinguidos Maestros, Ernesto
Cordero y Juan Sorroche.
|
|
|
Nancy Mercado
Guest Poet from
New York
See English Biography
|
|
|
Pedro Enriquez
Guest Poet from
Spain
Pedro
Enríquez es miembro de la Academia de Buenas Letras de Granada.
De su obra
se han publicado, entre otros, los siguientes libros y poemarios: Extremo
a Extremo del Silencio (Diputación de Granada, Primer Premio
Villa de Peligros); Historias de arena (Diputación de Granada,
Genil de Literatura); Vigilante de Niebla (Ed. Comares,
Granada); Poetas en el aula (Consejería de Educación y
Ciencia, Junta de Andalucía); Pedro Enríquez, Las lecturas
poéticas (Centro Cultural Generación del 27, Málaga); Los áridos
pasos (Ayuntamiento de Montilla); Sueños en el laberinto (Bujalance.
Varios autores, Premio Mario López); El eco de los pájaros (Ed. Pen
Press, Nueva York); Las manos en su vuelo-Antología (Cuadernos de
Caridemo, Almería); L’eco degli uccelli (Quaderni della valle,
Italia, traducción de Emilio Coco); Zaguán (Ed. Aries, Junín, Buenos
Aires, Primer Premio III Concurso Internacional de Poesía-ICI) y Ciudad
en obras (Ed. Alhulia-Academia de Buenas Letras de Granada, España).
Otros libros publicados, en colaboración: Guía de Bibliotecas de la
ciudad de Granada (Granada, 1.ª y 2.ª edición); Guía de Archivos
Históricos de la ciudad de Granada (Granada); Mapa cultural de
la ciudad de Granada (Granada, 1.ª y 2.ª edición); Miguel Ruiz del
Castillo. Una vida diferente (Granada) y Desde la otra orilla.
Poetas de Rosario (Ayuntamiento de Granada). En relato breve, ha sido
incluido en la antología Una hoja de otoño en el parabrisas (Madrid,
Huerga y Fierro editores), (Granada en Cuento, Ed. Dauro, Granada),
Cuentos del Cabo de Gata (Ed. la Amoladera, Almería) y en la
antología Premios Literarios Constantí 2002 (Tarragona).
Su obra ha
sido distinguida con varios premios en España y Argentina. Sus poemas han
aparecido en antologías de España, México, Argentina
y Colombia; en revistas literarias de España, Estados Unidos, Argentina,
México, Jerusalén, Portugal y Colombia. Algunos de sus poemas han sido
traducidos al portugués, francés, hebreo, inglés e italiano. Consejero del
Aula «Antonio Machado» de Buenos Aires, Argentina. Director de Ficciones
Revista de Letras. Editor de libros.
|
|
|
Carmen de Lucca
Poet and expert
on Julia de Burgos
will interpret
several poems by Julia de Burgos
Carmen D.
Lucca es poeta, escritora, cantante, traductora, maestra, activista cultural
y Presidenta de la Asociación Pro Cultura Hispánica Puertorriqueña. En los
últimos 15 años ha presentado el Festival Rafael Hernández/Sylvia Rexach en
el Museo de la Ciudad de Nueva York. Sus obras incluyen los siguientes
libros: Pinceladas y paisajes (1990, poemas); Rosas en el espejo
(1992, primera antología bilingǖe de la poesía de Julia de Burgos);
Maibotí: El tallador de madera (2000, cuento para niños); Al compás
de una vida (biografía de Enrique Lucca, fundador de la orquesta de
baile más antigua de Puerto Rico) y Vigilante de ocasos (2009,
poemas). La poesía de De Lucca figura también en diversas antologías
publicadas en Estados Unidos e Irlanda. Además de escribir, De Lucca
colabora con músicos intercalando la poesía con la música en sus
presentaciones. Recibió la Medalla de Plata de la Sociedad de Artes,
Ciencias y Letras de Francia (2000) y fue nominada para el premio Disney’s
American Teacher (2001).
|
|
 |
Yolanda Lopez
Guest artist
from Spain
will render a
dramatized reading from a fragment of "La Casa de Bernarda Alba," by Lorca
Yolanda López
(Granada, 1968). Profesora de Geografía e Historia.
Actriz, miembro fundador e
integrante del grupo Teatre’ves Teatro, con el cual ha representado obra
como “Anillos para una dama”, “Así en la tierra como infierno”, “The
perfect human”, en varios escenarios de España, Portugal y próximamente
en Estados Unidos.
Codirectora del
programa de radio “Poesía en el zaguán”.
Participante en: ciclo literario “Imaginar
los sentidos”, (Museo Casa de los Tiros 2006, Parque de las Ciencias
2007 y Corral del Carbón 2007); Tertulias Lorquianas de Valderrubio
(Casa-Museo García Lorca); Poesía en el Laurel 2007; Poesía en las plazas
2007; Participación en la ediciones XX y XXI del Festival de Tango (Granada
y Lanjarón); Coordinadora del ciclo: “Poesía y música en los monumentos”
y “Poesía y música en los conventos”, ediciones 2007 y 2008.
Participación y
coordinación en las Jornadas “La indigestión teatral” de José Moreno Arenas
celebradas en Noviembre de 2007 en Albolote y Granada.
Miembro del Consejo de Redacción de la
publicación Ficciones Revista de Letras.
|
|
|
Behind the scenes: |
|
|
Professor Jose
Israel
Librarian: Liza XX
Maintenance:
Student
assistants:
ShamansDance
Table:
|
|
TOP
Spanish
Click here to
RSVP. |
|
Click and Reserve your ticket. Pulsa para reservar tu
boleto. |
|
|
|
